• 精英精英逢战必赢,“天使之眼”用语言传递爱的光影
  • 2020-01-11 19:20:30   来源:匿名   热度:4876

  • 内容提要:作为海口市和中国铁路广州局集团有限公司合作的重大成果,今年7月1日,海口市市域列车正式开行通车。今天上午,市委副书记、市长丁晖在海口与中国铁路广州局集团有限公司总经理韦皓一行举行工作会谈,共同研究协商深化合作成果、提升海口市域列车运行水平。...
  • 精英精英逢战必赢,“天使之眼”用语言传递爱的光影

    精英精英逢战必赢,孔媛媛生动地谈论电影(照片:张维为)

    “天使之眼”的盲人志愿者郑亚萍(右一)为其他盲人提供自愿按摩训练(照片:张维为)

    国际在线(记者张维为)在河北邯郸,有一个爱心人士名叫孔媛媛。作为帮助残疾人和盲人的“天使之眼”志愿者团队的负责人,13年来她一直坚持带领团队向盲人解释电影。她对视力障碍者保持如此持续的爱是因为13年前的一次独特经历。

    2006年7月,孔媛媛作为一名环境公益人士,带领她的河北“橄榄绿”青年志愿者服务组织组织了一场大型环保活动“爱我的母亲河——步行一千英里到阜阳”,向阜阳河边的人们宣传环保理念。活动的一天晚上,孔媛媛和她的团队在一个乡村节目的表演现场遇到了三名盲人观众:“我们发现几个(人)在远处等着‘猫’。当我们靠近时,他们看不见,而且是瞎的。(我们问他们)为什么人们这么忙的时候你不来?他们说我们不喜欢。(我们问他们)你喜欢什么,(他们说)我们最想看电影,但是很多电影不能去我们的家乡或村庄。有时我们不能去电影院,人们也不让我们进去。(即使)我进去了,我只是在玩。我不能看。”

    孔媛媛和志愿者们从未想过盲人也需要“看”电影。很快,孔媛媛团队联系了相关电影放映机构,向全村放映了第一部电影《闪亮红星》。她还邀请了一些盲人朋友和其他村民观看。孔媛媛和她的朋友认为这项活动会受到盲人朋友的欢迎,但是盲人观众给他们泼冷水。孔媛媛说:“(一位盲人观众说)听电影就是这样,但有些人仍然不清楚。(我们问他)为什么不清楚?(他说)胡汉三不是被潘冬子封锁了吗?火灾后,他找到了潘冬子。潘冬子是怎么出来的?我们不知道。”

    孔媛媛很快意识到,给盲人看电影不仅是让他们用耳朵“听”,也是让他们用心“看”,这就要求专业人士给出特殊的解释,甚至重新加工电影情节。孔媛媛通过河北省“橄榄绿”青年志愿者服务组织招募了更多志愿者。每个人都有一个共同的愿望,那就是成为盲人的眼睛,成为他们的天使,给他们看电影,了解世界。因此,帮助残疾人和盲人的“天使之眼”移动筛查小组应运而生。

    孔媛媛向盲人讲述电影《西鸿首富》(照片:张维为)

    “天使之眼”帮助残疾人和盲人移动放映队走遍邯郸区县为盲人讲电影(照片:张维为)

    从2006年第一部电影《闪亮红星》上映至今,在13年的时间里,《天使之眼》的志愿者们不断模拟盲人看电影的方式,了解盲人在看电影时容易难以理解的不同场景、人物和空间类型,以及他们在电影中的常见位置,然后通过匹配评论找到适合盲人看电影的电影解读方法。对此,孔媛媛深有感触地说:“起初只有7名口译员,我们过去常常遮住眼睛。一整天,无论你去哪里,你只是看不见,你是瞎子。例如,当你的伴侣来的时候,你也把他们当成瞎子。当他打电话给你时,你会怎么做,你应该怎么告诉他,怎么做(都是根据盲人的习惯)。一步一步,我们将深入了解他们,并接近他们。”

    目前,孔媛媛和来自她的“天使之眼”手机放映团队的700多名志愿者已经向数万名盲人朋友解释了《周恩来的四天四夜》、《狼勇士2》、《缝纫机乐队》、《再见失败者先生》等45部正面能量电影。每部给盲人看的电影都需要一个漫长的准备过程。第一步是选择一部适合向盲人解释的电影。目前,这项任务主要由《天使之眼》的志愿者之一、邯郸广播电视台影视中心编辑严丰承担。她说,“为盲人选择电影时,首先要做的是选择鼓舞人心的电影,这样盲人就可以在心理上接受它们,并给予他们精神上的鼓励。也有场景相对简单的电影,它们不太复杂,具有教育意义,语调速度适合解释。”

    在选择了适合盲人“观看”的电影后,孔媛媛将带领“天使之眼”团队的志愿者仔细研究每一个情节,然后根据讲述者的声音特征选择适合每部电影的讲述者。“80后”年轻人李京龙是《天使之眼》的32名电影翻译中仅有的两个人之一。虽然在广播和主持方面没有专业背景,但经过多年的探索,李京龙现在已经成为《天使之眼》科幻和动作电影的专职评论员,并形成了独特的诠释风格。他说:“以侏罗纪公园(Jurassic Park)为例,从男人的角度来看,盲人了解早期恐龙是什么样子,包括如何在剧情中描述恐龙的一些声音,可能会更加开放和灵活。还有我们邯郸的一些方言,我会在适当的时候把它们融入电影的解释中。例如,我们突然被吓了一跳。普通话会说“哦,妈妈啊”,邯郸方言会说“爱米亚”(邯郸方言),这更接近当地的盲人群体。”

    自2009年以来,七个“天使之眼”团队走遍邯郸各区县,每年解释约570部电影。许多盲人通过“看”电影认识了孔媛媛,原本黑暗单调的生活变得丰富多彩。

    《天使之眼》的志愿者严丰(中)与每个人讨论电影的选择(照片:张维为)

    盲人孔苏真(右一)听孔媛媛的电影(照片:张维为)

    来自河北邢台的36岁盲人孔苏真,因慢性青光眼导致失明,一直无法康复。她在家里藏了很长时间,不想见任何人。来到邯郸学习按摩技巧后,孔苏真开始在盲人朋友的介绍下听孔媛媛团队谈论电影。她说孔媛媛的电影《周恩来的四天四夜》感动了她,她已经失去了生活中的勇气:“我一听到它就一直哭。为了照顾人民的生活,连毛主席和周总理都不碰肉。我们现在有残疾人的肉。我太高兴了,没理由抱怨。我也想像孔媛媛先生一样。有一天,我可以站在舞台上,告诉每个人这部电影,这会让盲人听起来更像照片,让他们觉得自己就在那里。”

    在孔媛媛和爱心人士的大力帮助下,孔苏真今年8月拥有了自己的按摩院。她希望用她的手艺帮助更多的人:“我们希望现在就能经营好这家商店,让更多的顾客来。顾客来按摩。如果有什么困难,我们也可以和他们谈谈,启发他们。通过传递我们的爱,我们可以让他们更快乐。”

    目前,孔媛媛正准备在邯郸市修建一座三层的“天使之眼”公益电影院,同时,正在为盲人开展各种技能培训:“一楼有两个大厅,二楼有一个大厅,三楼用于各种培训,如盲人按摩技能培训、调音师技能培训、讲故事等艺术培训。中国残疾人联合会向我们介绍了一个应用程序。这是一个培训机构,已经和我们签订了合同。只要我们当地的盲人有需要,他们就会帮助我们。"

    从最初举办环保活动到成立“天使之眼”移动放映团队向盲人教授电影,到帮助盲人获得技能,孔媛媛和她的团队从未停止过公益之路:“我们最渴望的目标是让盲人学习专业技能,养活自己,让他们不再悲观和逃避,最终用学到的技能回报社会。”

    万博手机客户端下载


 

 







© Copyright 2018-2019 takingtest.com 韮菜新闻网 Inc. All Rights Reserved.